美國通用電氣公司（GE）是世界上最大的多元化服務(wù)性公司，通用電氣公司占據(jù)全球飛機(jī)發(fā)動機(jī)40%的市場份額。GE在全世界100多個(gè)國家開展業(yè)務(wù)，在全球擁有員工近300,000人。上海佳藝與GE公司的合作始于2001年的電廠技術(shù)培訓(xùn)資料翻譯項(xiàng)目，已經(jīng)有二十年的合作歷史。
本次委托水處理設(shè)備手冊需要從英文翻譯到葡萄牙語、波蘭語、荷蘭語和西班牙語四個(gè)小語種。技術(shù)手冊涉及大量機(jī)電知識，而且是從英語直接到小語種，具有很大的挑戰(zhàn)性。佳藝安排了小語種外籍母語專業(yè)翻譯師完成了此次翻譯任務(wù)，質(zhì)量受到客戶工程師的好評。